Causa:
Já subiu a nota fiscal no outro lugar (Central de Vendedores da plataforma ou ERP ), o que causou a falha ao subir nota fiscal.
Como resolver:
Vá ao Central de Vendedores do Mercado Livre e verifique se autoriza vários ERPs. É melhor que não processe pedidos no outro ERP.